atu-uri:  un aparat peste epoca lui, datorita: 1) un aparat complet tranzistorizat ce combină un radio (numai cu unde medii) cu un "casetofon" ce utiliza 2 role de 8 cm diametru, cu banda de magnetofon, montate permanent  într-o casetă din plastic ("termoplas"); 2) adaptabil si pt auto-are alimentare la 6 si 12V prin mufa multiplă curent/semnal audio-a functionat pe masini Mercedes 180, 190, 219, 220 ; 3) gama de frecvente audio corespunzatoare categoriei de inalta fidelitate, ceea ce pt un portabil in 1958 era ceva unic !!!  4) dimensiunile (29 x 19 x 9,5 cm) nu le depăşesc pe cele ale unor radiocasetofoane comune fabricate chiar 20 ani mai tarziu;  5) funcÅ£ionează ÅŸi ca magnetofon, cu role de 8 cm, neintroduse in "casetă"; 6) design foarte reusit. 

afirm că este primul radiocas portabil întrucat:   intr-o reclama de epoca si intr-un catalog oficial al firmei se face aceasta afirmatie;  în 5 ani de "cercetări" zilnice pe ebay Germania/SUA/Anglia/Franta/Italia/Austria  nu am găsit ceva similar mai vechi;  abia după 8 ani,  Philips lansează primul concurent al acestui aparat, evident cu alt tip de caseta... 

date tehnice din caietul de service:  audiÅ£ie mono; 10 tranzistoare: 3 x AF127,  AC153, AC 152,  2 x AD 148,  2 x AC107,  AC 151, ; viteza benzii: 9,5 cm/sec;  gama de frecvenÅ£e: 40 - 16.000 hz  (exceptional/unic pt un portabil de acum peste 50 de ani !!!); raport s/n: peste 45 db (excelent pt un portabil); autostop la sfarsitul benzii; difuzor eliptic de 6 W;  alimentare universala (+ sau - la masa ) 12V pt auto, de la retea prin adaptor extern sau 5 baterii R20 x 1,5V;  greutate: cca 3,8 kg; pret original: 423 DM (mult pt perioada respectivă);

într-o reclamă dintr-o revistă turistică germană din 1958 apare montat la bordul unei  maÅŸini Mercedes 180; fiind promovat din 1958 dar aparand in catalogul firmei abia in 1964 (!!!) , este un exemplu clar al faptului ca aparatele au aparut mai intai pe piata si apoi in cataloage, ceea ce inseamna ca nu au fost destinate de la inceput pietei de larg consum (ci pt. autoritati) , cum s-a intamplat si cu reportofonul Philips LFH0085 (vezi alaturat) ; anul de fabricatie prezentat este cel prevazut in revista amintita, nu cel inscris pe caietul de service si nici pe aparat;

functional ; cu manual de service .

new: here is a real PIONEER , surpassing its time - first in the world portable radio+cartridge player;

it uses a magnetic tape cartridge  which is located over the radio (see attached); solid state; MW quality radio; HiFi (frequence) specs (unique at his time !) ; tape end w. autostop ; adapted also for car ; universal power connection for car;  special  design for its era;  

works ok ; with service manual.